Lo qué:
Londres, mil novecientos ochenta y muchos / noventa y pocos. Patsy y Edina son quasiviejunas y esperpénticas. Tienen pasta, trabajan en el mundo de la moda, beben, consumen, se tiran a todo lo que se mueve y no tienen ningún tipo de escrúpulo moral. Son frívolas hasta el paroxismo.
Absolutamente fabulosas (Ab Fab para los amigos) es de la BBC y aquí la emitieron a altas horas de la madrugada en algunos canales autonómicos, allá por el pleistoceno. Apenas la conoce nadie pero en UK sí que tuvo su impacto.
A quién le gustará:
– A los fanses del humor inglés, del petardeo, de los 80´s, del inframundo de la moda… pero bueno, que esto es escarnio de verdad y no lo del tomate.
Por qué verla:
– Porque las dos tipas son (en la ficción) MUY burras. Cuando se rodó aún no se había inventado la corrección política.
– Porque las dos tipas son (en la realidad) la hostia. Muy respetadas y populares en UK, que en la serie bordan su papel de payasas.
– Porque en versión original podrás afinar oído. No hablan tan didácticamente como el Sayid de Lost, pero aun así se les entiende muy bien… y aprenderás un montón de slang útil (you bloody bitch troll from hell).
Lo malo:
– No os voy a engañar, a mí me parece que el piloto es flojo… y tiene capítulos mejores y peores… pero vale la pena.
– Alguno de los primeros capítulos traslada a lo patrio chistes extranjeros con resultados irregulares (sin alcanzar el dramatismo de aquellas patadas al sentido común de El Príncipe de Bel Air o Sabrina).
– No es apto para todos los paladares, qué le vamos a hacer. Que nadie se me tire al cuello, al que no le guste que no mire.
A ver si te acabo de convencer:
– Jennifer Saunders y más peña de la serie salían en El Cuentacuentos de Jim Henson.
– Jennifer Saunders es la que ponía la voz al hada txunga de Shrek II… y cantaba en la peli el Holding out for a hero de Bonnie Tyler de manera más que digna…
– Jennifer Saunders (otra vez) era la madre de la prometida inglesa de Ross en Friends.
– Un capítulo de Futurama se llama Obsoletely Fabulous en honor a ello.
– Una serie capaz de incluir una parodia de Repulsión de Polanski se merece una o dos o nueve oportunidades.
– Artículo muy bueno sobre la serie.
Al lío:
Capítulos de 30 minutos = 300 megas aprox. colgados en megaupload. Las dos primeras temporadas tienen subtítulos incrustados, las dos siguientes los tienen aparte. Todo ello gracias a las dos grandes personas que son Eleco (que fue tan amable como para sacarlo del cajón y compartir ello) y Clutter (que se ha currado los subtítulos de las últimas). Fuente original en vagos.
1a Temporada
– 101 Fashion
– 102 Fat
– 103 France
– 104 Iso
– 105 Magazine
– 106 Birthday
2a Temporada
– 201 Hospital
– 202 Death
– 203 Morocco
– 204 New Best Friend
– 205 Poor
– 206 Birth
3a Temporada
– 301 Door Handle Sub
– 302 Happy New Year Sub
– 303 Sex Sub
– 304 Jealous Sub
– 305 Fear Sub
– 306 The End Sub
4a Temporada
– 401 Parralox Sub
– 402 Fish Farm Sub
– 403 Paris Sub
– 404 Donkey Sub
– 405 Small Opening Sub
– 406 Menopause Sub