Hoy toca otra vez 2×1, la canción de Basshunter Boten Anna y una pseudo-versión, Now you’re gone, que hizo él mismo en inglés (no sé holandés, pero creo que la de Boten Anna va sobre una moderadora de chat que todo lo ve y que tiene el poder de banearte xD). Si alguien sabe holandés y puede traducirnos la letra, ¿¿por qué no ha escrito ya un comentario con la traducción?? 😉
BOTEN ANNA
Jag känner en bot.
Hon heter Anna. Anna heter hon.
Och hon kan banna, banna dig så hårt.
Hon röjer upp i våran kanal.
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot.
Jag känner en bot.
Hon heter Anna. Anna heter hon.
Och hon kan banna, banna dig så hårt.
Hon röjer upp i våran kanal.
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot.
Som alltid vaktar alla som är här.
Och som ser till att vi blir utan besvär.
Det finns ingen take-over som lyckas.
Kom ihåg att det är jag som känner en bot.
En bot som ingen, ingen annan slår.
Och hon kan kicka utan att hon får.
Hon gör sig av med alla som spammar.
Ja ingen kan slå våran bot.
(Ready for Take Off)
(Are You Ready?)
Då kom den dagen jag inte trodde fanns.
Den satte verkligen kanalen ur balans.
Jag trodde aldrig att jag hade så fel.
Men när Anna skrev och sa.
Jag är ingen bot.
Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej.
Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig.
Men det finns inget som behöver förklaras.
För i mina ögon är hon alltid en bot.
Hon heter Anna. Anna heter hon.
Och hon kan banna, banna dig så hårt.
Hon röjer upp i våran kanal.
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot.
Som alltid vaktar alla som är här.
Och som ser till att vi blir utan besvär.
Det finns ingen take-over som lyckas.
Kom ihåg att det är jag som känner en bot.
En bot som ingen, ingen annan slår.
Och hon kan kicka utan att hon får.
Hon gör sig av med alla som spammar.
Ja, ingen kan slå våran bot.
NOW YOU’RE GONE
Now you’re gone
I realize my love for you was strong
And I miss you here now you’re gone
I’ve been waiting here by the phone with your pictures hanging on the wall
Now you’re gone
I realize my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I’ve been waiting here by the phone with you’re pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
There’s an empty place in my heart
It won’t alarm me it will break apart
It won’t heal, it never fades away
I’ll be thinkin’ ’bout you everyday
Are you ready?
Ready for take-off!
Now you’re gone
I realize my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I’ve been waiting here by the phone with you’re pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
Now you’re gone
I realize my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I’ve been waiting here by the phone with you’re pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
There’s an empty place in my heart
It won’t alarm me it will break apart
It won’t heal, it never fades away
I’ll be thinkin’ ’bout you everyday
El videoclip de la segunda cancion me guuuuuuuuuuuuusta xDD
A mí lo que me flipa es el aire de malote que se gasta el tipo subido a… UN PEDALÓN. WOW.
el segundo vídeo os gusta a todos, sobre todo la chica, eh Tone?? xDD
el malote del pedalón es el propio Basshunter, un cachondo el tío jeje
por cierto Tone, no me dijiste en qué sección aparezco yo jajaja (post de las 100 mujeres de FHM)
Que como? Yo no habia dicho nada.
Y si del segundo video me gustan las 3
eres un escaqueado…
Bueno, para empezar decir que esta cancion no es en holandés como dices sino en sueco..
Yo he estado viviendo alli algun tiempo os dejo traducido el principio que da pereza traducirla entera..
Conozco un bot
Ella se llama Ana, Ana se llama ella
Ella puede banearte, te puede banear muy rapido
Ella limpia nuestro canal
Quiero decirte que conozco un bot
x2
Siempre vigila a todos en el canal
Y ve que no haya problemas
No hay forma de quitarlo de en medio
Recuerda, conozco ese bot
El bot que nadie puede kickear
Mientras ella puede kickear cuando quiera
Ella kickear todos los spammers
Nadie puede golpear nuestro bot
Un día no pude creer
El canal estaba muy raro
Nunca pense que podria llegar a estar así
Y anna me dijo “no soy un bot
soy una chica guapa”
Has sido muy rara para mi
no tengo nada que decir
para mi sigues siendo un bot
Bueno, ya me canse un poco pero la letra es un poco tonteria
jejeje
Gracias por aclarar que es en sueco y no en holandés hutz_lionel, y muchas gracias por tu traducción
Vaya mierda de letra, madre mía, aunque yo no iba desencaminada de lo que significa xD
a mi parecio muy pero muy bueno le tema 😀
como se llama la morocha de los videos q esta fuerte como remedio pa loco
El tema boten anna se re fiere a la anorexia mm a ala anorexia mayormente la llamamos “ANA” y el tema se refiere q se le rpesenta como auna hermoza mujer dl cual no pude liberarse esta media mal la tarduccion proq no parece esa parte ,, buem es eso este tema tiene como esa OBVIEDAD q nadie sabia por lo visto al iiguald mils d tema qhabaln sobre ANA Y MIA (ANOREXIA ,BULIMIA) ,ejemplo el tema mia ,d paulina rubio y 90-60-90 de florencia villagra ,, ( existen mas pero esos junto cn este son los mas conocidos para las anorexicas i bulimicas porq las identifica) 🙂
asiq el tema boten anna nada q ver cn lo q ustedes pensaban vieron ahi les dejo toda la traduccion completa si ?
Conozco un bot,
su nombre es Anna, Anna es su nombre
Y te puede banear, banear muy fuerte
Ella limpia nuestro canal
Quiero decirte, que conozco un bot
Conozco un bot,
su nombre es Anna, Anna es su nombre
Y te puede banear, banear muy fuerte
Ella limpia nuestro canal
Quiero decirte, que conozco un bot
Que siempre vigila a todos (en el canal)
y nos quita los problemas
no se le puede hacer un Take-over
Y recuerda que conozco un bot
El bot que nadie puede vencer
y que te puede kikear cuando quiera (sin venir a que)
Ella nos libra de todos los spammers
No, Nadie puede vencer nuestro bot
Preparate para despegar (Ready for take off)
¿Estas preparado? (Are you ready?)
Y llegó un dia que nunca pensé que podía ocurrir
El canal estaba fuera de control
Nunca pensé que podía estar tan equivocado
Pero Anna escribió y dijo
“No soy un bot,
soy una chica realmente guapa”
Esto es desafortunadamente muy raro para mi
pero no hace falta explicaciones
por que para mi siempre seras un bot
su nombre es Anna, Anna es su nombre
Y te puede banear, banear muy fuerte
Ella limpia nuestro canal
Quiero decirte, que conozco un bot
Que siempre vigila a todos (en el canal)
y nos quita los problemas
no se le puede hacer un Take-over
Y recuerda que conozco un bot
El bot que nadie puede vencer
y que te puede kikear cuando quiera (sin venir a que)
Ella nos libra de todos los spammers
No, Nadie puede vencer nuestro bot
buuenoo ke desir noo??…amoo este temaa..
loo agoo siiempr en mi gym..en body pump♥..es allgoo tremendo..buuenoo soii de galleegooss…proo amo este temaa..loo escuuchoo siiempre…proo ke buuen temna…buuenoo me voi..
el re bsoo…(8)NOW YOU´RE GONE(8)
basshunter no es holandes, es sueco osea que habla sueco no holandes xD