Esta es muy gonita y muy bilingüe, salía en… creo que en el primer capítulo de Doctor en Alaska, la primera vez que Fleistxman entra al Rick´s. O la segunda. Da igual, sale una de las primeras veces que aparece el interior del Rick´s Cafe. Ains. Y eso. Ah y se la dedico a Jorge jajajaj… que me he llevado una sorpresa de la hostia al ver por primera vez a Daniel Lanois [despues de haber escuchado la canción como un millón de veces] y ver que es clavado a él… Y también se la dedico a la señora de Jorge claro, a ver si ella advierte el parecido razonabler.
Descarga Directa en Foroforodubidu.
Ma jolie, how do you do?
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau
My name is Jean-Guy, ma jolie
J’ai une maison a Lafontaine
where we can live, if you marry me
Une belle maison a Lafontaine
where we will live, you and me
Oh Louise, ma jolie Louise
Tous les matins au soleil
I will work ’til work is done
Tous les matins au soleil
I did work ’til work was done
And one day, the foreman said
“Jean-Guy, we must let you go”
Et pis mon nom, y est pas bon
at the mill anymore…
Oh Louise, I’m losing my head,
I’m losing my head
My kids are small, 4 and 3
et la bouteille, she’s mon ami
I drink the rum ’tilI I can’t see
It hides the shame Louise does not see
Carousel turns in my head,
and I can’t hide, oh no, no, no, no
And the rage turned in my head
and Louise, I struck her down,
down on the ground
I’m losing my mind, I’m losing my mind
En Septembre ’63
kids are gone, and so is Louise.
Ontario, they did go
near la ville de Toronto
Now my tears, they roll down,
tous les jours
And I remember the days,
and the promises that we made
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise