Se ha vuelto a poner de moda esta canción gracias al anuncio del Golf VI, así que os pongo la original y la versionada. La verdad es que el anuncio mola mil, con todas esas cosicas que dice, se lo han currado, y apenas tocan el tema del sexo (sí, dicen que más de 15 millones de parejas se lo han montado en un golf, pero nada más xD)
Por cierto, se versionó para la película Persépolis antes que para el anuncio 😉
Original
http://www.youtube.com/watch?v=HHWS0H2JqSU
Version
Risin’ up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
Chorus:
It’s the eye of the tiger, it’s the cream of the fight
Risin’ up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he’s watchin’ us all in the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin’ tough, stayin’ hungry
They stack the odds ’til we take to the street
For we kill with the skill to survive
chorus
Risin’ up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
chorus
The eye of the tiger (repeats out)…
Survivor – Eye of the tiger (la original)
Olivier Bernet & Chiara Mastroianni – Eye of the tiger (la versión)