http://www.youtube.com/watch?v=My0HQ0QkGLQ&feature=fvsr
Letra:
Du
du hast
du hast mich
Du
du hast
du hast mich
Du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der tod euch scheidet
treu ihr sein f¨¹r alle tage…
Nein
Willst du bis zum tod der scheide
sie lieben auch in schlechten tagen….
Nein
(translation:
You hate
——–
you
you hate
you hate me
You
you hate
you hate me
you hate me to say
you hate me to say
you hate me to say
and i did not obey
Will you until death does sever
be upright to her forever
Never
Will you ’til death be her rider
her lover too, to stay inside her
Never )
Letra en español:
Tu Tienes
Tú
tú tienes
tú me tienes
Tú
tú tienes
tú me tienes
tú me preguntaste
tú me preguntaste y yo no dije nada
¿Quieres serle fiel por todos los días
hasta que la muerte los separe?
!No!
¿Quieres amarla aún en los peores días
hasta que la muerte los separe?
¡No!
La traducción al español está regulín regulán fatal xD
Tu
Tu hams
Tu hamster
Tu hamster huele mal
Gran elección!
Se pueden comentar algunas cosas:
El estilo es un homenaje a “Carretera Perdida” (“Lost Highway”) de David Lynch y a “Reservoir Dogs” de Tarantino.
La banda sonora de “Lost Highway” fue la que les descubrió al mundo hace ya casi 15 años. joer como pasa el tiempo, si parece que fué ayer…
La canción, al parecer, juega con una doble interpretación: Tu me odias, Tu me tienes. Todo con un sentido muy tétrico y sado.