La canción del día: The Killers – Human

¡Esta canción me encanta!

Letra original:

I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind

And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes, clear your heart
Cut the cord

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Hear my regards to soul and romance
They always did the best they could

And so long to devotion
It taught me everything I know
Wave goodbye, wish me well
You’ve gotta let me go

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

Will your system be alright
When you dream of home tonight
There is no message we’re receiving
Let me know, is your heart still beating?

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

You’ve gotta let me know

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

Traducción:

Me esforcé para darme cuenta
hasta que la llamada se cortó.
Hasta la tribuna de la rendición
fuí persuadido, pero aguanté.

Y a veces me pongo nervioso,
cuando veo una puerta abierta.
Cierra tus ojos, libera tu corazón,
corta la cuerda.

¿Somos humanos? ¿O marionetas?
Mi señal es vital. Mis manos están frías.
Estoy arrodillado, buscando una respuesta.
¿Somos humanos? ¿O marionetas?

Presento mis respetos a la gracia y la virtud.
Envío mis condolencias al bien.
Escucha mis saludos hacia el alma y el amor.
siempre lo han  hecho lo mejor que han podido.

Y tanto tiempo de devoción,
me ha enseñado todo lo que sé.
Dí adiós. Deséame suerte.
Tienes que dejarme ir.

¿Somos humanos? ¿O marionetas?
Mi señal es vital. Mis manos están frías.
Estoy arrodillado, buscando una respuesta.
¿Somos humanos? ¿O marionetas?

¿Estarás bien?
Cuando sueñes con tu hogar por la noche.
No hay mensaje que podamos recibir.
Déjame saberlo. ¿Late tu corazón todavía?

¿Somos humanos? ¿O marionetas?
Mi señal es vital. Mis manos están frías.
Estoy arrodillado, buscando una respuesta.
¿Somos humanos? ¿O marionetas?

Tienes que dejarme saber si…

¿Somos humanos? ¿O marionetas?
Mi señal es vital. Mis manos están frías.
Estoy arrodillado, buscando una respuesta.
¿Somos humanos? ¿O marionetas?

gracias a letrastraducidas