Tag: Johnny Cash
Jose Feliciano & Johnny Cash
El cara a cara entre estos dos zelako crackses me lo pasó Garaio desde la tierra en la que la venta de marihuana es legal. Jose Feliciano on the Johnny Cash Show from 1970. Jose & Johnny sing “I Guess Things Happen That Way”. Then Jose plays “Earl’s Breakdown”. Finally Jose sings “The Windmills of Your Mind”.
Canción del día: Loquillo – El hombre de negro [Versión 2009]
Esta nos la dedica Serge y nosotros se lo agradecemos, claro [yo en concreto por la parte que me toca como Calamarofan]: Loquillo, Andres Calamaro, Jaime Urrutia y Bunbury revisitando la canción de Johnny Cash que revisitó en su día Loquillo. Ahí va. Letra después del salto y descarga en Foroforodubidu.
Read More
Canción del día: Hurt – Johnny Cash
La canción está compuesta por Trent Reznor (del grupo Nine Inch Nails), y cantada por una leyenda, Johnny Cash.
Hurt, fue originalmente incluida en el The Downward Spiral de Nine Inch Nails. Ocho años después, Johnny Cash la versionó en su American IV: The Man Comes Around.
Tras oír la versión, Trent Reznor declaró que esta canción dejó de ser suya, pasando a pertenecer a Cash.
Poco después de que la canción saliera a la luz, el 12 de Septiembre de 2003, Johnny Cash murió a los 71 años.
Aquí la versión de Nine Inch Nails…
Letra:
I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that’s real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
upon my liar’s chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way
Traducción:
Me hiero a mí mismo hoy
para ver si aún siento,
me concentro en el dolor
la única cosa que es real.
La aguja perfora un orificio,
el viejo pinchazo familiar
trata de matarlo todo
pero yo recuerdo todas las cosas.
¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo,
cada persona que conozco
se aleja al final.
Pudiste tener todo
mi imperio de impureza,
te defraudaré
y te lastimaré.
Uso mi corona de mierda
en mi trono de embustero
lleno de pensamientos rotos
que no puedo reparar.
Bajo la mancha del tiempo
el sentimiento desaparece,
eres alguien más
y yo aún estoy aquí.
¿En qué me he convertido?
Mi más dulce amigo,
cada persona que conozco
se aleja al final.
Pudiste tener todo
mi imperio de impureza,
te defraudaré
y te lastimaré.
Si pudiera empezar nuevamente
a un millón de millas de aquí
me conservaría a mí mismo…
encontraría un camino…
Bob Dylan: It Ain’t Me Babe
Ya sé que hablar de una leyenda del rock es perder el tiempo, que nadie va a leer este post y que el viejo huraño Dylan va a seguir siendo un desconocido para la mayoría de la gente (aunque muchísimas de sus canciones nos suenen) pero no puedo evitarlo.
LA CANCIÓN DEL DÍA: The Perfect Drug – Nine Inch Nails
Un temazo de 1997 que me sigue pareciendo fascinante. El vídeo es simplemente de otro mundo.