Os dejo los webisodes que salieron el otro día subtitulados al castallano…
http://youtu.be/4VqS5YNpTlU
http://youtu.be/E3NqbnGkgA8
Read More
Tag: Subtitulos
Charlie y la Fábrica de Apple [Subtitulado]
http://youtu.be/mz3v5gf2DZI
Pensant en els altres [Pensando en los demás] [Documental]
Documental sobre educación que narra las vivencias de un profesor de una escuela en la ciudad japonesa de Kanazawa. Me lo pasó Saleta y está en tres partes, aquí la primera, las otras dos en el blog del que se pegó el curro de traducir: Elmundodearmandilio. “Me gustó tanto (y solté tantos lagrimones) que decidí subtitularlo (me ha costado porque es algo que lleva su tiempo) para subirlo y permitir que pueda llegar a más gente.”
Te veré en mis sueños [I’ll see you in my dreams]
Cortometraje portugués del año 2003. En una aldea pequeña maldecida por la plaga inexplicable de los muertos vivos, Lucio, un trabajador honesto, es la única persona que puede hacer un soporte contra ellos. Él tiene problemas en el sótano de su casa del bosque: guarda a Ana, su esposa querida que se transformó en un demoio de comportamiento violento. Lucio encuentra refugio en un bar local, donde la gente del pueblo se reune.
Making off de The Walking Dead [Subtitulado]
Nos lo ha pasado DK, gracias tío!!
Downton Abbey T1 [VO+Subs] [Descarga]
A modo de regalo-navideño-por-haberse-portado-mu-bien aquí tenéis la primera temporada de esta serie británica de intrigas que ha sido llamada la Mad Men victoriana. Tendrá segunda temporada y la ponen bien bien bien bien bien [Aquí lo que dice Asesinoenserie]. Enlaces en ya sabéis dónde [Foroforodubidú].
